The photo of the sign posted on LiveJournal and on flickr at first appears to be a sign about the sign itself.
Actually, the purpose of the sign is to act as a blocker so that people who tries to lean over the escalator will get hit on the head by the sign rather than getting their heads caught in the narrowing gap between the column and escalator.